سسٹم سنیہا
ایہ لسٹ اے پربندھ سنیعیاں دی جیہڑے میڈیاوکی دی ناں تھاں تے ہیگے نیں۔
مہربانی کرکے MediaWiki Localisation تے translatewiki.net تے جاؤ۔
اگر تسیں میڈیا وکی دے بولی وٹاندرے چ کم کرنا چاندے او۔
| ناں | ڈیفالٹ لکھائی |
|---|---|
| موجودہ لکھائی | |
| actionthrottled (گل بات) (ترجمہ کرو) | اے کم کئی واری کیتا گیا اے |
| actionthrottledtext (گل بات) (ترجمہ کرو) | خراب روک کم لئی، توانوں ایس کم توں کئی واری اک تھوڑے ویلے چ روکیا گیا اے پر تساں اپنی حد توں اگے ودے۔ مہربانی کرکے تھوڑے چر مگروں فیر کوشش کرنا۔ |
| activeusers (گل بات) (ترجمہ کرو) | کم کرن والیاں دی لسٹ |
| activeusers-count (گل بات) (ترجمہ کرو) | $1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}} پچھلے{{PLURAL:$3|دن|$3 دناں}} وچ |
| activeusers-excludegroups (گل بات) (ترجمہ کرو) | Exclude users belonging to groups: |
| activeusers-from (گل بات) (ترجمہ کرو) | ورتن والے ایس توں شروع ہون والے دسو: |
| activeusers-groups (گل بات) (ترجمہ کرو) | Display users belonging to groups: |
| activeusers-intro (گل بات) (ترجمہ کرو) | ایہ اوہناں ورتن والیاں دی لسٹ اے جنہاں پچھلے $1 {{PLURAL:$1|دن|دناں}} وچ کم کیتا اے۔ |
| activeusers-noresult (گل بات) (ترجمہ کرو) | کوئی ورتن والا نئیں لبھیا۔ |
| activeusers-submit (گل بات) (ترجمہ کرو) | Display active users |
| activeusers-summary (گل بات) (ترجمہ کرو) | |
| addedwatchexpiry-options-label (گل بات) (ترجمہ کرو) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (گل بات) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (گل بات) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (گل بات) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (گل بات) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (گل بات) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (گل بات) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (گل بات) (ترجمہ کرو) | اے صفحہ "[[:$1]] تواڈیاں اکھاں تھلے آگیا اے۔<br /> مستقبل وچ اس صفحہ تے ایدے بارے چ گل بات نویاں تبدیلیاں وچ موٹے نظر آن گے تا کہ آسانی نال کھوجیا جا سکے۔ |
| addedwatchtext-short (گل بات) (ترجمہ کرو) | The page "$1" has been added to your watchlist. |
| addedwatchtext-talk (گل بات) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addsection (گل بات) (ترجمہ کرو) | + |
| addsection-editintro (گل بات) (ترجمہ کرو) | |
| addsection-preload (گل بات) (ترجمہ کرو) | |
| addwatch (گل بات) (ترجمہ کرو) | اکھ تھلے کرو |
| ago (گل بات) (ترجمہ کرو) | $1 پہلے |
| all-logs-page (گل بات) (ترجمہ کرو) | سارے عام چٹھے |
| allarticles (گل بات) (ترجمہ کرو) | سارے صفحے |
| allinnamespace (گل بات) (ترجمہ کرو) | سارے صفحے ($1 ناں) |
| alllogstext (گل بات) (ترجمہ کرو) | {{SITENAME}} دیاں ہیگیاں لوگز دا کٹھا وکھالہ۔ تسیں اک لوگ ٹائپ، ورتن ناں، افیکٹڈ صفحے نوں چن کے وکھالہ تنگ کرسکدے اوہ، |
| allmessages (گل بات) (ترجمہ کرو) | سسٹم سنیہا |
| allmessages-filter (گل بات) (ترجمہ کرو) | کسٹمائزیشن سٹیٹ فلٹر ہوئي: |
| allmessages-filter-all (گل بات) (ترجمہ کرو) | سارے |
| allmessages-filter-legend (گل بات) (ترجمہ کرو) | فلٹر |
| allmessages-filter-modified (گل بات) (ترجمہ کرو) | بدلیا |
| allmessages-filter-submit (گل بات) (ترجمہ کرو) | فلٹر |
| allmessages-filter-translate (گل بات) (ترجمہ کرو) | ترجمہ کرو |
| allmessages-filter-unmodified (گل بات) (ترجمہ کرو) | ناں بدلیا گیا |
| allmessages-language (گل بات) (ترجمہ کرو) | بولی: |
| allmessages-not-supported-database (گل بات) (ترجمہ کرو) | اے صفحہ نئیں ورتیا جاسکدا کیوں جے '''$wgUseDatabaseMessages''' روک دتا گیا اے۔ |
| allmessages-prefix (گل بات) (ترجمہ کرو) | پریفکس نال نتارو: |
| allmessages-unknown-language (گل بات) (ترجمہ کرو) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (گل بات) (ترجمہ کرو) | موجودہ لکھائی |
| allmessagesdefault (گل بات) (ترجمہ کرو) | ڈیفالٹ لکھائی |
| allmessagesname (گل بات) (ترجمہ کرو) | ناں |
| allmessagestext (گل بات) (ترجمہ کرو) | ایہ لسٹ اے پربندھ سنیعیاں دی جیہڑے میڈیاوکی دی ناں تھاں تے ہیگے نیں۔ مہربانی کرکے [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] تے [https://translatewiki.net translatewiki.net] تے جاؤ۔ اگر تسیں میڈیا وکی دے بولی وٹاندرے چ کم کرنا چاندے او۔ |
| allowemail (گل بات) (ترجمہ کرو) | دوجے ورتن آلیاں توں ای-میل آن دیو |
| allpages (گل بات) (ترجمہ کرو) | سارے صفحے |
| allpages-bad-ns (گل بات) (ترجمہ کرو) | {{SITENAME}} چ ناں تھاں "$1" نئیں اے۔ |
| allpages-hide-redirects (گل بات) (ترجمہ کرو) | مڑجوڑ لکاؤ |